| Наречие | Перевод |
|---|---|
| adagio | медленно Cammina adagio per non cadere. Иди медленно, чтобы не упасть. |
| adesso | сейчас Devi partire adesso? Ты должен уехать сейчас? |
| affatto | совсем, вовсе Non mi piace affatto questo film. Мне совсем не нравится этот фильм. |
| allora | тогда, итак Allora, cosa facciamo? Итак, что мы делаем? |
| ancora | ещё, снова Voglio vedere quel film ancora una volta. Я хочу посмотреть этот фильм ещё раз. |
| anzi | наоборот, вернее Non è cattivo, anzi è molto gentile. Он не злой, наоборот, очень добрый. |
| appena | только что, едва Sono appena arrivato. Я только что приехал. |
| bene | хорошо Parli molto bene l'italiano. Ты очень хорошо говоришь по-итальянски. |
| così | так, таким образом Non fare così! Не делай так! |
| d'altronde | впрочем D’altronde, è la sua scelta. Впрочем, это его выбор. |
| davanti | впереди, перед C'è una piazza davanti alla chiesa. Перед церковью есть площадь. |
| dietro | сзади, за Guarda dietro di te! Посмотри за собой! |
| dopo | потом, после Parliamo dopo la cena. Поговорим после ужина. |
| dunque | следовательно, итак Dunque, hai deciso? Итак, ты решил? |
| esattamente | точно Esattamente, è quello che intendevo dire. Точно, это то, что я хотел сказать. |
| facilmente | легко Puoi trovare questo libro facilmente online. Ты можешь легко найти эту книгу онлайн. |
| forse che | может быть Forse che non hai capito? Может быть, ты не понял? |
| forte | громко, сильно Parla più forte, non ti sento! Говори громче, я тебя не слышу! |
| fuori | снаружи È molto freddo fuori. На улице очень холодно. |
| già | уже Ho già finito il lavoro. Я уже закончил работу. |
| immediatamente | немедленно Devi venire immediatamente! Ты должен прийти немедленно! |
| inoltre | кроме того Inoltre, non mi piace il caffè. Кроме того, мне не нравится кофе. |
| intanto | пока, тем временем Intanto prepara la tavola. Пока накрой на стол. |
| invece | вместо этого Io invece preferisco il tè. Я, наоборот, предпочитаю чай. |
| lentamente | медленно Parla lentamente, per favore. Говори медленно, пожалуйста. |
| lontano | далеко Abita lontano dalla città. Он живёт далеко от города. |
| magari | может быть, хотя бы Magari domani farà bel tempo. Может быть, завтра будет хорошая погода. |
| mai | никогда Non sono mai stato in Giappone. Я никогда не был в Японии. |
| mica | совсем не, вовсе не Non è mica facile! Это вовсе не легко! |
| molto | очень, много Mi piace molto leggere. Мне очень нравится читать. |
| nemmeno | даже не, тоже не Non ho nemmeno un euro. У меня даже евро нет. |
| neppure | даже не Non ha neppure provato. Он даже не попытался. |
| oltretutto | к тому же, помимо этого Oltretutto, non ho tempo. К тому же, у меня нет времени. |
| ora | сейчас, теперь Devo andare ora. Мне нужно идти сейчас. |
| parecchio | много, значительно Ho lavorato parecchio oggi. Я сегодня много работал. |
| per giunta | вдобавок, к тому же Era stanco e per giunta ammalato. Он был уставшим и к тому же болел. |
| piano | тихо, медленно Parla più piano, per favore. Говори тише, пожалуйста. |
| piuttosto | скорее, довольно È piuttosto interessante. Это довольно интересно. |
| poco | немного, мало Parlo poco italiano. Я мало говорю по-итальянски. |
| presto | скоро, рано Arriverò presto. Я скоро приеду. |
| prima | раньше, прежде Dovevo pensarci prima. Мне нужно было подумать об этом раньше. |
| quindi | поэтому, затем Era stanco, quindi è andato a dormire. Он устал, поэтому пошёл спать. |
| rapidamente | быстро Ha risposto rapidamente. Он ответил быстро. |
| raramente | редко Viaggio raramente. Я редко путешествую. |
| sempre | всегда Arriva sempre in ritardo. Он всегда опаздывает. |
| sopra | сверху, над Il quadro è sopra il divano. Картина висит над диваном. |
| sotto | под, снизу Il gatto è sotto il tavolo. Кот под столом. |
| spesso | часто Vado spesso al cinema. Я часто хожу в кино. |
| subito | сразу, немедленно Rispondimi subito! Ответь мне немедленно! |
| tanto | очень, много Ti voglio tanto bene. Я тебя очень люблю. |
| tardi | поздно Sono tornato tardi. Я вернулся поздно. |
| tranquillamente | спокойно Puoi parlare tranquillamente. Ты можешь говорить спокойно. |
| troppo | слишком Fa troppo caldo oggi. Сегодня слишком жарко. |
| tuttavia | тем не менее È difficile, tuttavia possibile. Это трудно, тем не менее возможно. |
| velocemente | быстро Ha finito il lavoro velocemente. Он быстро закончил работу. |
| vicino | рядом Abiti vicino alla stazione? Ты живешь рядом с вокзалом? |
Список основных наречий итальянского языка
- Информация о материале
- Категория: Грамматика итальянского языка