Значение глагола "bere"
Глагол "bere" в итальянском языке означает "пить". Это основной глагол, который используется для обозначения действия потребления жидкостей, особенно напитков. Он также может употребляться в переносном смысле для обозначения поглощения или восприятия чего-либо.
bé|re
Основные значения глагола "bere":
- Пить, употреблять жидкость: Mi piace bere acqua. (Мне нравится пить воду.)
- Пить алкогольные напитки: Lui beve sempre vino rosso. (Он всегда пьет красное вино.)
- Переносное значение — "поглощать" что-то: Bere conoscenza. (Поглощать знания.)
- Используется в выражениях с определённым временем: Beviamo il caffè ogni mattina. (Мы пьём кофе каждое утро.)
Переходность глагола "bere"
"Bere" является переходным глаголом, так как требует прямого дополнения, которое указывает на то, что именно пьется.
Переходное употребление:
Глагол "bere" требует прямого дополнения, которое обычно обозначает напиток. Хотя часто в предложении указывается, что именно пьется, это является частью действия, и глагол по-прежнему считается переходным.
- Bevo un bicchiere di acqua. (Я пью стакан воды.) – Здесь "un bicchiere di acqua" является прямым дополнением.
- Bevo il tè al pomeriggio. (Я пью чай после полудня.) – Здесь также "il tè" является прямым дополнением.
Непереходное употребление (редкие случаи):
В редких случаях глагол "bere" может использоваться в значении действия, не связанного с конкретным объектом, но такие случаи нечасты и специфичны.
Особые конструкции с "bere"
Глагол "bere" используется не только в буквальном значении "пить", но и в переносных значениях, устойчивых выражениях и идиомах.
1. "Bere come..." (пить с определенной манерой)
- Beve come una spugna. (Он пьет как губка.)
- Beve come un dannato. (Пьет, как проклятый.)
2. "Bere a..." (пить с определенной целью или в определенной ситуации)
- Bere alla salute di qualcuno. (Выпить за чьё-то здоровье.)
- Bere al successo. (Выпить за успех.)
3. "Bere" в переносном значении (верить без сомнений, впитывать информацию, обманываться)
- Beve tutto quello che gli dicono. (Он верит всему, что ему говорят.)
- Ha bevuto tutte le bugie di quel truffatore. (Он поверил во все ложь того мошенника.)
- Bevo ogni tua parola. (Я впитываю каждое твое слово.)
4. "Bere qualcuno con gli occhi" (смотреть с восхищением, страстью)
- La guardava e la beveva con gli occhi. (Он смотрел на нее, пожирая глазами.)
5. "Bere il cervello" (потерять разум, вести себя безрассудно)
- Ha bevuto il cervello per amore. (Он потерял голову из-за любви.)
- Sembra che tu abbia bevuto il cervello! (Кажется, ты совсем голову потерял!)
6. "Bere e mangiare" (жить в достатке, без забот)
- Con quel lavoro, può bere e mangiare senza problemi. (С этой работой он может жить без забот.)
Вспомогательный глагол
Глагол "bere" используется в составных временах с вспомогательным глаголом "avere", так как обозначает действие, которое выполняется с жидкостью.
Примеры:
- Ho bevuto un bicchiere di vino. (Я выпил стакан вина.)
- Abbiamo bevuto il caffè insieme. (Мы выпили кофе вместе.)
Примеры использования
- Bevo sempre un caffè dopo pranzo. (Я всегда пью кофе после обеда.)
- Beviamo insieme stasera? (Поиграем вместе сегодня вечером?)
- Hai bevuto abbastanza acqua oggi? (Ты выпил достаточно воды сегодня?)
- Non bere troppo alcol! (Не пей слишком много алкоголя!)
Подведение итогов
- "Bere" — глагол, означающий "пить".
- Используется для обозначения потребления жидкостей, особенно напитков.
- Является переходным глаголом.
- В составных временах используется с "avere".